Marcelo Teixeira Silveira from Brazil has created an English translation of his MSX Viewer Appendix. This is a PDF document which explains MSX screen modes in their fullest detail while still being understandable for beginning MSX'ers, it's a valuable document for novice MSX developers!
Relevant link:
MSX Viewer Appendix - English