A new MSX emulator for Linux is available: svgamsx. It requires a x86 machine and the svgalib installed. For the rest I don‘t have much information as I don‘t know that much about Linux, and no docs are available. The file can be downloaded at:
www.file-hunter.com 
