Actualización de la traducción al inglés de Solid Snake

por JohnHassink en 14-06-2010, 19:51 translated by Ivan
Tema: Translations
Idiomas:

Trece años después de la traducción al inglés de Solid Snake - Metal Gear 2 realizada por Maarten ter Huurne y Takamichi Suzukawa, se ha mejorado la traducción original llevada a cabo por estos dos usuarios. Nuestro amigo BiFi se ha encargado de ella corrigiendo varios detalles, entre ellos:

  • corregido un error gráfico en los explosivos plásticos
  • centrados correctamente todos los textos que aparecen en diálogos emergentes
  • Traducidos los kanjis de la fase 2 y fase 3
  • cambiados textos a inglés estándar
  • varias correcciones en los textos del juego

Desafortunadamente no se han incorporado estos cambios a la versión en disquete debido a la popularidad de los cartuchos flash. También hay un parche para la versión de demo del juego. Los parches de actualización están en formato IPS.

Enlace relacionado: Página web de BiFi

My MSX profile