Russian MSX Resource Center launched

by snout on 24-11-2005, 11:53
Topic: MRC
Languages:

After offering our news in Spanish, Dutch and Portuguese, the MSX Resource Center is very proud to announce that our website interface, together with the latest MSX news and a large part of our ever growing news archive is now available in Russian as well.

With this, the MSX Resource Center and its contents have become available in the mother tongue of yet another large group of people who (used to) know MSX computers. As you might know, Yamaha MSX computers were widely used in educational institutions of the USSR during the late 1980s and early 1990s. Of course, we have also opened a Russian MSX forum where Russian MSX friends can talk about MSX in their mother tongue.

For the first time since we went multilingual, we have also made it possible to translate articles. As a result, the ObsoNET review and the Japan 2005 (MSX World - I love MSX) report are both available in Russian as well. More articles are to follow in the future.

The multilingual features of the MRC can only be made possible by the dedication of a large group of active volunteers, who spend a lot of time in translating the MRC interface, news, articles and moderating the reactions and forum threads that are posted on the multilingual sites. We could always use some extra hands, especially for the Portuguese MSX Resource Center, and are always interested in adding new languages, such as Japanese, Arabic, French and German (our current top 4 wish-list). If you'd like to help us out, please fill in a join our team form and we will certainly contact you.

Relevant link: MSX Resource Center in Russian

Comments (16)

By Tanni

Hero (556)

Tanni's picture

24-11-2005, 13:13

Congratulations.

By adrcunha

Expert (117)

adrcunha's picture

24-11-2005, 15:33

One (long) word: ROOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOX! Big smile

By AuroraMSX

Paragon (1887)

AuroraMSX's picture

24-11-2005, 17:18

поздравление! (Извините, Я плохо говорю по-русски Smile )

(Contratulations! (Sorry, my russian is very bad) and mostly copy-pasted from MasterRussion.com :) )

By BiFi

Enlighted (4348)

BiFi's picture

24-11-2005, 18:13

cool... I'd say a german one should be next... Tanni started to translate newsposts months ago... Any other people knowing german good enough to translate things?

By Sonic_aka_T

Enlighted (4130)

Sonic_aka_T's picture

24-11-2005, 18:22

Congratulations Russian translation team! Great effort!

By wolf_

Ambassador_ (9471)

wolf_'s picture

24-11-2005, 18:50

<Peter Stormare>
www.agonybooth.com/armageddon/cast_lev.jpg
You are now on Russssian spaaaace staaaation, do not touch anything!
</Peter Stormare>

By [D-Tail]

Ascended (8210)

[D-Tail]'s picture

25-11-2005, 00:33

Congratulations, cax and fellows, for the sheer hard work you coped with. And of course to snout who made it all possible in the first place! Big smile

By ro

Prophet (3707)

ro's picture

25-11-2005, 08:07

Вслед за открытием раздела новостей на испанском, голландском и португальском языках, Центр Ресурсов MSX с гордостью объявляет об открытии русскоязычного сайта ! Интерфейс сайта, последние новости об MSX и немалая часть нашего постоянно растущего архива новостей теперь доступна и на русском языке !

Таким образом, сайт Центра Ресурсов MSX и его материалы стали доступны на родном языке ещё одной огромной группы людей, имеющих опыт работы с компьютерами стандарта MSX. Как Вы, наверное, знаете, компьютеры Yamaha MSX и MSX2 (Ямаха КУВТ и КУВТ2) широко использовались в учебных заведениях СССР с середины 1980-х по начало 1990-х гг. Разумеется, мы также открыли и русскоязычный MSX-форум, где говорящие по-русски любители MSX могут поговорить об MSX на своём родном языке.

Впервые с момента перехода на многоязычность на сайте также появилась возможность перевода статей. Две статьи уже переведены на русский язык - это обзор сетевого картриджа ObsoNET и отчёт о всемирной выставке MSX, прошедшей в Японии - Japan 2005 (MSX World - I love MSX) . В будущем на сайте появятся новые статьи и их переводы.

Многоязыкость Центра Ресурсов MSX была бы невозможна без активной помощи большой группы добровольцев, посвятивших многие часы переводу интерфейса, новостей и статей сайта, а также модерированию откликов на новости и обсуждений в многоязычных форумах. Мы всегда будем рады новым помощникам, особенно в португальской части Центра Ресурсов MSX, и не теряем надежды сделать наш сайт доступным также и на японском, арабском, французском и немецком языках. Если Вы желаете помочь нам, пожалуйста заполните вступительную анкету и мы обязательно свяжемся с Вами.

Ссылка по теме: Центр Ресурсов MSX на русском языке
LOL!

By ro

Prophet (3707)

ro's picture

25-11-2005, 08:07

funny.
congrats maties!

By BiFi

Enlighted (4348)

BiFi's picture

25-11-2005, 11:22

pasting is one thing, understanding is another Wink

By AuroraMSX

Paragon (1887)

AuroraMSX's picture

25-11-2005, 14:07

The fact that cax managed to post a message, dated Jun 10, 2005, on a forum that opened only yesterday, is also a feat on itself Big smile
Those russians already had a reputation on forging history... *grin* Cool

By snout

Ambassador (14874)

snout's picture

25-11-2005, 14:14

Actually it only shows how long we've been working on ru.msx.org... keep in mind more than 900 newsposts have already been translated!

By AuroraMSX

Paragon (1887)

AuroraMSX's picture

25-11-2005, 14:22

Actually it only shows how long we've been working on ru.msx.org... keep in mind more than 900 newsposts have already been translated!
/me bows deeply for the complete MRC team.

By [D-Tail]

Ascended (8210)

[D-Tail]'s picture

25-11-2005, 18:29

/me bows deeply for the complete MRC team.Don't. We're not worthy Tongue

By Sonic_aka_T

Enlighted (4130)

Sonic_aka_T's picture

25-11-2005, 20:21

/me bows deeply for the complete MRC team.Bow to cax and his team, not the rest of us sad tossers... Wink

By cax

Prophet (3672)

cax's picture

02-12-2005, 13:30

Thank you all for greetings.
I will be glad if you could help me to advertise ru.msx.org everywhere you can.
Thank you all in advance.

My MSX profile