Home » News » Translations » Ganbare Goemon

Ganbare Goemon

by Randam on 30-08-2009, 23:58 translated by Ivan
Topic: Translations
Languages:

¡Después de 22 años el juego de Konami Ganbare Goemon -conocido también como Samurai- se ha traducido íntegramente al inglés! Ahora puedes disfrutar de los 49 niveles del juego sabiendo qué es lo que estás haciendo. La traducción la han realizado Tsunami y Max Iwamoto. Además de los textos en inglés se han añadido nuevas características:

  • ventana de texto más grande para acomodar los caracteres occidentales (que son de mayor tamaño que los japoneses)
  • nuevos gráficos para la pantalla principal
  • recodificado el sistema de contraseñas
  • corrección de pequeños errores
  • posibilidad de iniciar el juego en modo 60Hz en ordenadores PAL
  • parche adicional para aquellos que encuentran demasiado difícil el juego original

Enlace relacionado: MSX Files

Comments (3)

By Valkyr

Champion (424)

Valkyr's picture

01-09-2009, 21:12

Cuando esta mañana leí la noticia en el MRC en inglés me alegró el día. Nunca he jugado a este juego por el inconveniente del idioma.
Me parece un trabajo encomiable, creo que esta traducción junto a la del Borfes son las mejores que han aparecido últimamente ya que son completas al 100%, incluyendo esta última (Goemon) una serie de extras que hacen que se quede el juego redondo.
Un 10 para estos tios!!

By Google

By guantxip

Paragon (1126)

guantxip's picture

02-09-2009, 19:24

Vaya que sí. Por fin nos enteraremos de qué va el juego. Con lo que me gustó el primero de Snes espero que éste mantenga el espíritu de aquél salvando las distancias, claro. Nos están acostumbrando mal, jeje.

By mesiasmsx

Guardian (1547)

mesiasmsx's picture

03-09-2009, 16:10

Thanks a lot!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Crying

My MSX profile