[Proyecto] Burai en español

Página 2/2
1 |

Por FX

Champion (264)

Imagen del FX

08-09-2014, 20:58

Hola.
He estado echándole un vistazo, y me parece un poco dificil...
El caso es que es en diskette, pero está grabado directamente en disco, vamos sin ficheros.
Si fueran ficheros, se podrían ir desensamblando ficheros y cambiar los textos, pero así....
Lo único que se me ocurre es a lo mejor hacer una ROM, pero supondría desensamblar todo, o por lo menos casi todo.... Ubicarlo en una rom con mapper...
Y son 6 discos...
Por lo menos, para mi, creo que se me escapa...
Lo que llevas hecho, como lo haces? Para hacerme una idea de lo que requieres. Pero si conlleva reubicar el código, ya te digo que dificil... (Por lo menos para mi, vaya)
Si fuera un juego que me tocara más la fibra... Wink
Un saludo
FX

Por DrWh0

Paladin (820)

Imagen del DrWh0

04-11-2014, 13:12

FX wrote:

Hola.
He estado echándole un vistazo, y me parece un poco dificil...
El caso es que es en diskette, pero está grabado directamente en disco, vamos sin ficheros.
Si fueran ficheros, se podrían ir desensamblando ficheros y cambiar los textos, pero así....

Hola Smile

En el caso concreto del Burai lo desconozco, pero la mayoría de este tipo de juegos sí que tienen ficheros, simplemente usan un sustituto del FAT o una fat modificada con un miniprograma en ensamblador que arrancan al bootear el disco con lo que si no arrancas dicho programa el sistema de archivos o es ilegible o muestra porquería, es muy raro ver cosas que estén a pelo o en ficheros gigantes con un sistema interno de "archivos" con punteros internos (como se hace hoy dia en algunos programas).

Por tanto lo primero que teneís que hacer es desemsamblar ese loader y cuando lo tengaís abierto de patas ya podeís acceder a los archivos y proceder a modificar los mismos.

De todos modos os recomiendo que le pregunteís a Guillan ya que en su día hizo unas traducciones del Ys (el Ys usa ese mismo sistema), el os puede ayudar con su experiencia en todo esto mucho mejor que yo.

Un saludo Wink

Por ENDDEMOGAMITAINA

Paragon (1279)

Imagen del ENDDEMOGAMITAINA

04-11-2014, 15:25

Que lastima que no sea mas facil traducir un juego,recuerdo que alguna vez intente y no hay forma de ver los textos.
me lie con una traduccion de La Valeur a partir de la version de Django por que como el tenia parte traducida al Ingles...ese texto si podia verlo con editor Exadecimal...,
me puse con eso para intentar aprender...,pero la verdad no me sirvio de nada,al intentar encontrar texto en los juegos que me interesan me parecio absolutamnete imposible,es divertido lo que puedes encontrar en algunos juegos como Hydlide,donde el programador escondio textos donde comenta que coche tiene que moto le gusta,y dice que si te gusta el juego podrias hacerle un regalo xDDDDDDD.supongo que dejaban ahi su ahnelos tras tantas horas tecleando frente al monitor.
mucha suerte con este proyecto,Burai parace un juego muy guapo.

Por manolito74

Paragon (1189)

Imagen del manolito74

04-11-2014, 16:31

Hola:

Yo una vez, hurgando en el código de no sé qué Juego aparecía un mensaje que venía a decir algo así como "sí sí, mira aquí que no vas a ver nada...". Curioso. ;-)

Saludetes. ;-)

Por manolito74

Paragon (1189)

Imagen del manolito74

04-11-2014, 16:33

Hola:

Yo una vez, hurgando en el código de no sé qué Juego aparecía un mensaje que venía a decir algo así como:

"sí sí, rebusca aquí en el Código/Memoria que no vas a ver nada..."

Curioso. ;-)

Saludetes. ;-)

Por DrWh0

Paladin (820)

Imagen del DrWh0

04-11-2014, 16:52

manolito74 wrote:

Hola:

Yo una vez, hurgando en el código de no sé qué Juego aparecía un mensaje que venía a decir algo así como:

"sí sí, rebusca aquí en el Código/Memoria que no vas a ver nada..."

Curioso. ;-)

Saludetes. ;-)

Típico de un programa internamente protegido Big smile

Por ENDDEMOGAMITAINA

Paragon (1279)

Imagen del ENDDEMOGAMITAINA

04-11-2014, 17:05

Al R.Aplin le gustaba poner en sus juegos royos en plan "no copies el juego o los Gatitos moriran...por fa por fa por fa...",
creo que al Black ninja etc no les llego el mensaje xD.

Por DrWh0

Paladin (820)

Imagen del DrWh0

04-11-2014, 17:06

ENDDEMOGAMITAINA wrote:

Al R.Aplin le gustaba poner en sus juegos royos en plan "no copies el juego o los Gatitos moriran...por fa por fa por fa...",
creo que al Black ninja etc no les llego el mensaje xD.

Yo he leido verdaderas barbaridades, especialmente en pc Big smile

Por manolito74

Paragon (1189)

Imagen del manolito74

23-01-2015, 00:48

Digo yo... ¿Y no sería mejor desproteger el Juego para que cargue y ejecute Ficheros estándar desde Disco?

Es, salvando las distancias, como en su época con los Juegos Turbo en Cinta. Dichos Juegos usaban un cargador propio y cargaban bloques no estándar. Cuando se desprotegían lo que se hacía era crear una Rutina que leyera cada bloque, devolviera el control al MSX, cargar otro Bloque, etc, etc.

Saludetes. ;-)

Página 2/2
1 |