Tercera traducción de Aleste al español

por RobertVroemisse en 31-01-2012, 18:59 translated by PAC
Tema: Translations
Etiquetas: Aleste, Compile
Idiomas:

El juego Aleste trata sobre el superordenador DIA 51 el cual ha sido infectado por algún tipo de virus y es entonces cuando decide destruir a la raza humana. Durante ese ataque Yuri, la novia de Raymond Waizen, es herida en una explosión y es trasladada por él mismo al hospital. Después de este hecho traumático Ray entra en acción cogiendo la nave de combate ALESTE decidido a acabar con este letal virus de una vez por todas.

Bonita historía ¿no? pero no tan buena cuando nos la presentan en japonés. Esta situación hizo que en Noviembre de 2010 Django hiciera la traducción del juego al español y francés y poco después fue actualizada por Konamito. Ahora, un año más tarde, el entusiasta de MSX Locomosxca se ha tomado la libertad de crear una tercera traducción, de nuevo al español, basándose en la reciente traducción al portugués de Luiz H. Lugato. ¿Confuso? No es necesario, entra en este enlace y elige la traducción que más te convenga.

Enlace relacionado: Locomosxca World