Traducciones de Django - Actualizaciones

Traducciones de Django - Actualizaciones

por Jorito en 01-06-2013, 13:55 translated by PAC
Tema: Translations
Idiomas:

Fuente: MSX blue

La última vez que DJANGO, el traductor francés de juegos de MSX, publicó o actualizó alguna traducción, fue hace más de un año. Aunque no ha dejado de traducir, sí que ha estado principalmente dedicado en actualizar traducciones, añadir nuevas y en poner a punto un nuevo blog. En total hay más de 100 traducciones disponibles en inglés, francés y español además de una gran lista de actualizaciones:

Mejoras

  • Randar 1 (francés): traducción del título de la presentación.
  • SD Gundam (inglés): traducción del título de la presentación.
  • Inindo (inglés): mejora de los textos.
  • Daikoukai Jidai (inglés): nombres completos de los objetos.
  • Seikima II Special (inglés): traducción del título de la presentación.
  • Randar 3 (inglés): mejora de los diálogos y nueva traducción de las armas.
  • Oujibinbin Monogatari (inglés): mejora de los diálogos y título de la presentación.
  • Zukkoke Yajikita Onmitsudoutyuu (inglés): mejora de los diálogos, traducción de los rótulos de las tiendas, nombres y casas y título de la presentación.
  • American Success (inglés): mejora de los textos, el nombre de los Estados y título de la presentación.
  • American Success (francés): mejora de los textos, el nombre de los Estados y título de la presentación.
  • La Valeur (inglés): importante mejora de la traducción.
  • Deep Forest (inglés): traducción completa (descarga gratuita desde el 16 de mayo de 2013)
  • Ashguine 3 (inglés): traducción casi completa.
  • Jikuu no Hanayome (inglés): importante mejora de la traducción.

Nuevas traducciones

  • Seikima II Special (francés)
  • Tashiro Masashi (inglés)
  • Frantic (francés)
  • T.D.F. (inglés)
  • Fharanx (inglés)
  • Solitaire Royale (inglés)
  • Super Cooks (inglés)
  • Shenan Dragon (inglés)
  • Hanafuda Koi Koi (inglés)
  • Mobile Suit Field Gundam (inglés)
  • Ginga (inglés)
  • Navitune (inglés)
  • Tritorn 2 (inglés)
  • Record Of Lodoss War (inglés)
  • Emerald Dragon (inglés)

Para disponer de traducciones más completas, Django solicita pequeñas donaciones y poder mejorar así las traducciones ya existentes y fomentar la creación de nuevas. Todas estas las actualizaciones y nuevas traducciones, están ya disponibles en el nuevo blog de Django.

Enlace relacionado: blog de Django

Comentarios (2)

Por mesiasmsx

Prophet (3065)

Imagen del mesiasmsx

01-06-2013, 23:23

Personalmenye lo intente varias veces pero no puedo. No me van las traducciones parciales y menos si el juego acaba petando como han sido varios casos.

Por PAC

Guardian (4878)

Imagen del PAC

02-06-2013, 11:33

No todas están a mitad, algunas ya son completas...

My MSX profile