Help with the translation to English of "Turbo 5000"

Por manolito74

Paladin (907)

Imagen del manolito74

12-02-2009, 14:57


First of all, sorry about my horrible english, but i'm spanish... :-(

I'm looking for help in order to translate the "Turbo 5000" utility which I think it's in dutch.

I've made a "doc" with the captures of differentes screens of the application. I only need that someone translate the texts and i'll made the modifications in the original application.

If anyone can help me, please write to me at the following GMAIL address: josemanuel74

Thanks in Advance. ;-)

note: there are just a few sentences what need to be translated :-)

Login sesión o register para postear comentarios

Por mohai

Paladin (705)

Imagen del mohai

12-02-2009, 15:45

Try to use an on-line translator. Traslations from Dutch are quite readable. First you get the "automated translation" and then you only need to rewrite some sentences...

Por Huey

Prophet (2640)

Imagen del Huey

12-02-2009, 16:44

Or just post the screens/sentences in this thread.

Por manolito74

Paladin (907)

Imagen del manolito74

12-02-2009, 19:56

Hello again!!!:

Thanks to everybody for your help.

I have solved my "problem": a user from this forum is helping me to translate the text.

When I had finished the translation and tested it, i'll share with us.


Por _Nikanor_

Resident (53)

Imagen del _Nikanor_

25-08-2009, 10:04

How the work is going?

btw: Can i use Turbo5000 as debugging tool? There is function - disk monitor. What it for?

My MSX profile