Randar III English

Página 3/7
1 | 2 | | 4 | 5 | 6 | 7

Por ReyVGM

Champion (257)

Imagen del ReyVGM

23-03-2010, 06:09

No problem, I can wait, if you are really going to translate it. If not, let me know.

Por Sama

Ambassador (2061)

Imagen del Sama

23-03-2010, 21:48

I'll translate some when I have time. I'll keep editing this post until the translation is complete. Oh, and please don't mind my style or anything, for now it's just a plain translation.

--- means: next screen Smile

The instant Randar touched Vaal's body, he cast the seal spell using the seven stones!
---
Randar: "Vaal Seal!!"
---
Randar and Vaal radiated enormously.
---
Randar: "The castle has started to break down! Everyone, escape quickly!!"
---
When they came to their senses, they realized they were on the summit of mount Beryll. In front of them were Randar and Vaal, who had turned into statues of stone.
---
"W-Why have they become like this..."
---
Randar: [Please do not be sad.
---
There is nobody who can defeat Vaal. Therefore there's nothing else that can be done than using this magic in order to seal him.
---
When Vaal resurrects, we can't do without friends like you.
---
Conveying this to your children, is the mission that is left for you. You understand that, don't you.
---
Well then, I'm tired, so I will go to sleep very soon. Thank you, brave warriors.
---
I will never forget about you. Never.....]
---
The story that is written in the Scriptures of Randar ends here. Therefore, it's unsure what happened hereafter.
---
However, as long as there is "friendship", the world can be saved - even if Vaal would resurrect once again.
---
"The Scriptures of Randar". These contain the story of Randar and the heroes who opposed Vaal, the ruler of the demon world.
---
King Atlas
---
Louis and Lahla
---
Grain
---
Marin
---
Water spirit Lena
---
Sherry
---
Wind priestess Sylphie
---
Wind spirit Sylph
---
Gilian
---
Nadja
---
Hashim
---
Ferias
---
Randar
---
Amice (litt. Amis)
---
Aimeel/Emyl (or DemonSeed's "Emmy-Lou" Smile)
---
Sofia
---
Aran

There you go Wink

Por ReyVGM

Champion (257)

Imagen del ReyVGM

24-03-2010, 04:28

Ok, awesome. I'll wait until it is done and polished then!

Por ReyVGM

Champion (257)

Imagen del ReyVGM

30-03-2010, 06:09

Rikusu? Where art thou?

Por Sama

Ambassador (2061)

Imagen del Sama

30-03-2010, 07:41

Rikusu? Where art thou?

Still very busy Smile. But it's good that you gave me a reminder.

Por Sama

Ambassador (2061)

Imagen del Sama

30-03-2010, 23:12

Translation of ReyVGM's screens finished.

Por ReyVGM

Champion (257)

Imagen del ReyVGM

31-03-2010, 07:20

Awesome! Thanks Rikusu!

BTW, do you know the names of the other two characters that are with you at the end of the game? There's the hero, Randar and what are the names of the other two?

I played the "translated" version and it used made up names for the characters.

Por Sama

Ambassador (2061)

Imagen del Sama

31-03-2010, 07:43

That's Sofia and Aimeel/Emyl (or DemonSeed's "Emmy-Lou" Smile).

Por ReyVGM

Champion (257)

Imagen del ReyVGM

05-04-2010, 04:28

Ok thanks. I'll be inserting the text into the images in a few days.

Por ReyVGM

Champion (257)

Imagen del ReyVGM

06-04-2010, 11:52

Do you know if the hero of the game has an official name? Even if it doesn't appear in the game.

Página 3/7
1 | 2 | | 4 | 5 | 6 | 7