That game (Mashou no Yakata Gabarin) has been translated to English a while ago:
http://www.msx.org/English-translation-of-Mashou-no-Yakata-Gabalin.newspost4777.html
BTW, here's the movie...
@zoolander-" now, msx has been my first console since i was a kid and i used to play this game."
I'm sorry to be picky but MSX is not a console 
Yes, I am a Crusader against call it console
@zoolander-" now, msx has been my first console since i was a kid and i used to play this game."
I'm sorry to be picky but MSX is not a console 
Yes, I am a Crusader against call it console 
+1
A while ago someone pointed to a website where we are told that MSX is a console developed by Konami. 
Also there was a YouTube vid of a girl playing Maze of Galious, who went like, "Let's see... what are the controls for this console... Z... X... hmm, does nothing...", treating it like a NES emulator. 
And there's way more examples of people not having their facts straight.. mostly Murkans.
thanks so much, I've been trying to find out the name of this game for ages.
there's no mistaking that game cover 
@MäSäXi yeah I thought of evil dead as well, but the story line in evil dead doesn't have war flashbacks or someone kidnapping your son 
the internet at work is so slow, it must be the reason I'm double posting.
Sorry
girl playing Maze of Galious, who went like, "Let's see... what are the controls for this console... Z... X... hmm, does nothing...", treating it like a NES emulator. 
Demonseed, that sounds more like she´s thinking it as ZX SPECTRUM EMULATOR
as Z and X were one of the most common keys for going left and right. Perhaps she is next trying Q and W.... nothing.... A....O...K....P....L..... nothing either.... bad game.... it doesn´t use the most used keys and it doesn´t even have REDEFINE KEYS in title screen nor I can´t select KEMPSTON or SINCLAIR joystick either....
Hmmmm.... this must be a bad emulator, as colours doesn´t look like Spectrum colours at all!

funkusmunkus, as Evil Deads have enough other horrible flashbacks, so maybe they didn´t need that war flashback anymore...
