Maison Ikkou, Maison Ikkoku Final, translation project

By derebo

Rookie (30)

derebo's picture

05-11-2010, 17:50

Hello,

I'd like to open this thread concerning a translation project for one or both of these video games. As my coding abilites are almost null I need to ask for help. Could someone, please, extract the texts from whichever videogame you prefer? That'd be the very first step. More to follow, obviously.

Thank you for reading this message and your support.

Greetings,

A die-hard Maison Ikkoku fan who's been waiting for years to be able to play those videogames Wink

Login or register to post comments

By mesiasmsx

Prophet (3340)

mesiasmsx's picture

06-11-2010, 13:08

Hi!

I´m very happy if you translate these games. In the past i haved the original games. i lke AVG and videogames based in anime series for MSX.
¿Why you contact with MSX Translations for help? Wink

I´m wait news. Good luck.

By derebo

Rookie (30)

derebo's picture

06-11-2010, 23:30

Hello,

Thanks for your message. After 164 views, 1 reply, not bad Smile I didn't know about MSX Translations. Some googling and... http://www.msxfiles.com However, there's no contact form or emails for Max Iwamoto, Tsunami and Suzukawa, who seem to be leading the project. Any suggestion on how to contact them/any of them?

Greetings,

By Edwin

Paragon (1182)

Edwin's picture

06-11-2010, 23:41

Check the text file in one of the translations.

By max_iwamoto

Hero (548)

max_iwamoto's picture

07-11-2010, 00:49

Hi!

I have both of the games. Complete with boxes and manuals. Also I have Urusei Yatsura - ROM version (I belive it from the same series). I can have a look and (maybe) extract the texts.

Max

By Vampier

Prophet (2386)

Vampier's picture

07-11-2010, 06:00

Max and I are both part of 'MSX Translations'

By derebo

Rookie (30)

derebo's picture

07-11-2010, 09:24

Hello,

Edwin, thanks for your remark! I have it now Wink max_iwamoto, yes, you're defnitely right. Both Urusei Yatsura and Maison Ikkoku are creations of Rumiko Takahashi. Urusei Yatsura's anime is hilarious indeed. Really worth watching. Vampier, thanks to you too. I'll drop you an email. MRC forum proves to be a useful communication system!

Greetings,

By mesiasmsx

Prophet (3340)

mesiasmsx's picture

07-11-2010, 21:12


Hi!

I have both of the games. Complete with boxes and manuals. Also I have Urusei Yatsura - ROM version (I belive it from the same series). I can have a look and (maybe) extract the texts.

Max

Hi Max!

Thanks a lot for your good quality translations.

By max_iwamoto

Hero (548)

max_iwamoto's picture

07-11-2010, 21:25


Hi!

I have both of the games. Complete with boxes and manuals. Also I have Urusei Yatsura - ROM version (I belive it from the same series). I can have a look and (maybe) extract the texts.

Max

Hi Max!

Thanks a lot for your good quality translations.

We will do our best to bring you more game translations.