XZR II Translation

Page 1/4
| 2 | 3 | 4

By DJANGO

Master (172)

DJANGO's picture

09-08-2008, 06:21

I'm working english XZR II translation.

IS there anybody played this game ?

Login or register to post comments

By ro

Guardian (4051)

ro's picture

09-08-2008, 07:42

I tried but I couldn't make head nor tails of it. The language sure didn't help so a translation might do the trick!
cool. Running Naked in a Field of Flowers

By msd

Paragon (1371)

msd's picture

09-08-2008, 09:31

Played it a couple of times. Looks cool Wink Translating it would be very cool indeed.

By JohnHassink

Ambassador (5382)

JohnHassink's picture

09-08-2008, 17:33

I spent quite some time playing it.
Never found my way out of the jungle in India, though.
I should try again one time.

I did finish the Sega Genesis version.

By RobertVroemisse

Paragon (1232)

RobertVroemisse's picture

10-08-2008, 17:22

If you want to translate the manual too, I can make some scans. I own XZR I & II.

By DJANGO

Master (172)

DJANGO's picture

26-08-2008, 16:10

thanks, but I'm not good enough to translate the manual.
I have nearly finished to play the game:
Syria, Jerusalem, France, India, Thailand, China, Philippines, Grece, Italia
Manhatan then Tibet the last area, but I don't find the boss HIRAM for the last fight.
Anybody can help me ?

By Szczepaniak

Expert (87)

Szczepaniak's picture

16-09-2009, 20:46

If you want to translate the manual too, I can make some scans. I own XZR I & II.

I found this topic via google.

I am considering doing an Exile article for Hardcore Gaming 101, so scans of the box and manual for the article would be awesome.

Screens too, if anyone has any spare. I will be playing Django's partial translation to get a feel for it (I've finished the MD/Turbo version, plus the 3rd in the trilogy, and am currently playing the first one on the MSX).

By the way, I can't promise I'll write anything, since it's a lot of work, but I am considering it and would love to see scans made available for people.

By DJANGO

Master (172)

DJANGO's picture

20-03-2017, 08:18

are there many people who would like that I translate this game completely ?

By Manuel

Ascended (15190)

Manuel's picture

20-03-2017, 09:54

Yes, i hear it's an interesting game, would be great to be able to play it normally.

By Victor

Champion (464)

Victor's picture

20-03-2017, 14:15

DJANGO wrote:

are there many people who would like that I translate this game completely ?

Yes!! Please!!

By JohnHassink

Ambassador (5382)

JohnHassink's picture

20-03-2017, 17:14

DJANGO wrote:

are there many people who would like that I translate this game completely ?

Yes, absolutely!

Page 1/4
| 2 | 3 | 4
My MSX profile