Dragon Quest Translations

By LowRes

Resident (49)

LowRes's picture

05-02-2018, 01:27

Does anybody have a Dragon Quest translation? It seems one used to exist, or atleast a partial translation made by Django but I can’t seem to find it.

any help greatly appreciated

Login or register to post comments

By FiXato

Scribe (1741)

FiXato's picture

05-02-2018, 05:50

I think a lot of Django's older translation patches are no longer available in their original locations... Downside of publishing to sites with an uncertain future I guess.

By DJANGO

Champion (271)

DJANGO's picture

05-02-2018, 14:48

My version is very incomplete. Only menus, stores, weapons and items are translated.
NPCs clues are not.
If you want to play this game, take the NES version which is exactly the same.
the name is "DRAGON WARRIOR"

By DrWh0

Paladin (839)

DrWh0's picture

05-02-2018, 20:25

Hi Django, do you have any plans to retake your work on this translation?

By LowRes

Resident (49)

LowRes's picture

05-02-2018, 20:26

DJANGO wrote:

My version is very incomplete. Only menus, stores, weapons and items are translated.
NPCs clues are not.
If you want to play this game, take the NES version which is exactly the same.
the name is "DRAGON WARRIOR"

I've played the NES version many times. I like to beat it every once in a while. Was hoping to play it on the MSX even though I know it's the same. If you wouldn't mind, I'd like to try out your partial translation. The game is not very hard to figure out where to go next :)

By DJANGO

Champion (271)

DJANGO's picture

06-02-2018, 10:23

No, it's too complicated to do the translation,
the texts are not implemented continuously
but as a puzzle to reconstitute.

here is the link to the incomplete translation: OLD VERSION

By LowRes

Resident (49)

LowRes's picture

07-02-2018, 02:48

DJANGO wrote:

No, it's too complicated to do the translation,
the texts are not implemented continuously
but as a puzzle to reconstitute.

here is the link to the incomplete translation: OLD VERSION

Thanks for the link :)

By DJANGO

Champion (271)

DJANGO's picture

09-03-2018, 03:05

a new version is in progress

Video

By Hydragon

Paladin (749)

Hydragon's picture

09-03-2018, 03:28

DJANGO wrote:

a new version is in progress

Video

Keep me updated, been looking forward for a long time, to play Dragon Quest I & II on the stream.

By DJANGO

Champion (271)

DJANGO's picture

06-04-2018, 11:12

New Partial translation April 2018

THERE