Snatcher and SD Snatcher manual text transcription

Par Takamichi

Champion (316)

Portrait de Takamichi

21-05-2019, 12:54

Hi folks, I have typed down entire Snatcher and SD Snatcher manuals.
http://gtinter.msxnet.org/snatchersdsnatchermanual/snatchera...
You can use Google translation to read them. They are masterpieces of Konami manuals and one of the bests of all game manuals :)

!login ou Inscrivez-vous pour poster

Par journey

Champion (405)

Portrait de journey

21-05-2019, 18:49

Great work Takamichi!

Par sdsnatcher73

Paladin (973)

Portrait de sdsnatcher73

21-05-2019, 19:59

Kudos! Is your intention to create English translated versions including the original artwork?
Anyway I'd love to help proofing any translations and also want to offer any help you can use. Not sure what I can do but I am willing to try Wink

Par Takamichi

Champion (316)

Portrait de Takamichi

22-05-2019, 16:18

Of course these files are meant to be the sources of the translation, but useful for Google translation even now! I am going to make images files with numbers (sentence 1, sentence 2...) drawing inside and attach the corresponding translations below. No hard work for someone who translated both Metal Gear 1 and 2 manuals Wink Oh to be honest the volumes are much more larger than MG manuals so don't expect the early finish Cool

Par Takamichi

Champion (316)

Portrait de Takamichi

20-07-2020, 18:01

I tried DeepL translator on the transcriptions and the results were much better than Google translation so I put them here. Nonsenses and errors abide but at least it's first time these manuals are "translated" in tolerable style.