Galmoon traducido al inglés por Django

Galmoon traducido al inglés por Django

par ro on 12-02-2021, 21:49 translated by Pac
Sujet: Challenges
Langues:

El juego Galmoon acaba de ser traducido del japonés al inglés por Django. Este juego de mesa para MSX2 fue desarrollado y publicado por Maron Team en 1990.

El francés Django es una abeja atareada, ya ha realizado un montón de traducciones para MSX. Echad un vistazo a su página web para ver todos sus trabajos, es un no parar. Ahora a jugar.

Enlace relacionado: descargad el parche aquí.
Enlace relacionado: pequeño vídeo de la versión traducida.

Media browser (5)

  • Galmoon traducido al inglés por Django
  • Galmoon traducido al inglés por Django
  • Galmoon traducido al inglés por Django
  • Galmoon traducido al inglés por Django
  • Galmoon traducido al inglés por Django

Commentaires (5)

Par selios2000

Champion (467)

Portrait de selios2000

13-02-2021, 10:54

Que bien, ya he visto el final.

Par DTensoMSX

Supporter (8)

Portrait de DTensoMSX

13-02-2021, 19:57

Genial, gracias

Par manolito74

Paragon (1184)

Portrait de manolito74

15-02-2021, 14:31

selios2000 wrote:

Que bien, ya he visto el final.

Pues sí... ¡vaya Spoiler! :-(

Un "crack" quien seleccionó las fotos. :-(

De todas formas las Traducciones de este hombre, no sé si todas, muchas son a golpe de "Google Translate", ¿no?, por lo que creo que dejan bastante que desear.

Par selios2000

Champion (467)

Portrait de selios2000

15-02-2021, 18:07

manolito74 wrote:
selios2000 wrote:

Que bien, ya he visto el final.

Pues sí... ¡vaya Spoiler! :-(

Un "crack" quien seleccionó las fotos. :-(

De todas formas las Traducciones de este hombre, no sé si todas, muchas son a golpe de "Google Translate", ¿no?, por lo que creo que dejan bastante que desear.

Sí, es una pena que el inglés sea algo macarrónico...

Par mesiasmsx

Prophet (3266)

Portrait de mesiasmsx

22-02-2021, 12:25

La verdad es que nunca he sido muy fan de Django por la calidad baja de sus traducciones pero en algunos casos es la única manera de entender algo. El problema añadido que me encuentro es que muchas veces no funciona en MSX real como es el caso. Con el Cocoa en el MAC tampoco.

Alguien la cargo en MSX real?