Help me to translate Stratford Computer Center catalogue

Paragon (1233)

21-03-2015, 14:27

I need help to translate catalogue of Stratford Computer Center (Japan), read this message:
http://forums.generation-msx.nl/read.php?4,8697,8697#msg-8697
Thankyou in advance.

ログイン/登録して投稿

By madscient

Master (193)

04-06-2015, 00:18

This catalog enumerates learning-software for elementary and junior high students.

1. Chuugaku Hisshuu Eitango 1 nen (Junior high compulsory English word for 7th grader)
2. Chuugaku Hisshuu Eitango 2 nen (Junior high compulsory English word for 8th grader)
3. Chuugaku Hisshuu Eitango 3 nen (Junior high compulsory English word for 9th grader)
4. Chuugaku Hisshuu Eibunpou 1 nen (Junior high compulsory English grammar for 7th grader)
5. Chuugaku Hisshuu Eibunpou 2 nen (Junior high compulsory English grammar for 8th grader)
6. Chuugaku Hisshuu Eibunpou 3 nen (Junior high compulsory English grammar for 9th grader)
7. Tanoshii Sansuu 2 nen Jou (Fun arithmetic for 2nd grader vol.1)
8. Tanoshii Sansuu 3 nen Jou (Fun arithmetic for 3rd grader vol.1)
9. Tanoshii Sansuu 4 nen Jou (Fun arithmetic for 4th grader vol.1)
10. Tanoshii Sansuu 5 nen Jou (Fun arithmetic for 5th grader vol.1)
11. Tanoshii Sansuu 6 nen Jou (Fun arithmetic for 6th grader vol.1)
12. Tanoshii Sansuu 2 nen Ge (Fun arithmetic for 2nd grader vol.2)
13. Tanoshii Sansuu 3 nen Ge (Fun arithmetic for 3rd grader vol.2)
14. Tanoshii Sansuu 4 nen Ge (Fun arithmetic for 4th grader vol.2)
15. Tanoshii Sansuu 5 nen Ge (Fun arithmetic for 5th grader vol.2)
16. Tanoshii Sansuu 6 nen Ge (Fun arithmetic for 6th grader vol.2)
17. Nihonshi Nenpyou (Japanese history chronology)
18. Youji no Eigo (English for Infants)
19. Kagaku [Gensokigou master] (Chemistry [Element symbol master])
20. Chuugaku Tettei Suugaku 1 nen Part 1 (Junior high thorough mathematics for 7th grader Part 1)
21. Chuugaku Tettei Suugaku 2 nen Part 1 (Junior high thorough mathematics for 8th grader Part 1)
22. Chuugaku Tettei Suugaku 3 nen Part 1 (Junior high thorough mathematics for 9th grader Part 1)
23. Mogura Tataki Keyboard Renshuu (Whack-A-Mole typing tutor)
24. Ougon no haka adventure game (The Golden Tomb)
25. Mu Tairiku no Nazo adventure game (The mystery of the Mu)

Note that English title is NOT official translation, but my private.