The chief is his father. I must missed something, the first time I spoke to him. I have to go a little back and see what he has to say, the first time. I hope that my userdisk is close to that point, otherwise it can take a little extra time. I come back when I am ready. It is important, I must know, because otherwise I can't continue without this map.
cool story, bro.
Dear fukenko, I am almost at the point of the map question, but a guard asked me something. I said yes, but I don't know if that was a good thing to do. Can you help me please and tell me what he asked me ?
Here is the conversation between father and son about the map.
The map you are looking for is supposed to be on the bookshelf (at least, that's what the old man says). The thing you said 'yes' to, was to save the life of that person (guard?) in exchange for information about Ostracon (or something like that). The information he gives you, is that this Ostracon is waiting for you in the mansion of baron Frawald (or something like that).