Emerald Dragon game | MSX Resource Center (페이지 5/9)

Master (223)

03-04-2011, 17:29

Thanks Sama :-) You make my day. I hope that I can find the map. I'll be back to tell you. The thing about Ostracon is correct, I found him indeed in the mansion of the Baron. Glad, that I save the guards life. hah

By msxfemale

Master (223)

03-04-2011, 17:36

Yes, I found the map. It was indeed hidden in the bookshelf next to the girl who is in that house too. Oké, now I can continue this game. Wow. This was a difficult part for a non Japanese person. Long live the Internet and all the nice MSX-users.

By Sama

Ambassador (2068)

03-04-2011, 17:47

You're welcome. And - ghehe - you don't need to be a Japanese person to understand this - understanding Japanese does the trick as well .

By msxfemale

Master (223)

03-04-2011, 18:11

Sama, now I know who you are :-) You have learned a lot Japanese. Great. Again thanks for your help

By Sama

Ambassador (2068)

03-04-2011, 22:24

Ghehe, only now I notice that my 'or something like that' could be interpreted so that I wasn't sure of my translation, but it was only meant to express that I didn't think too long about a fitting translation of the names (Ostracon and Frawald) .

By fukenko

Champion (357)

04-04-2011, 02:10

Sama,Thanks for replying in place of me.
I just present English translation.

Commander of fortress Zama
I surrender.
Please save my life in return for some information of Ostracon.

Will you overlook him?(Y/N)

Ostracon is waiting for you at the mansion of baron Frawald.
He,hehehehe.

Commander just said so and ran away.
----------
Yaman
Please,my father.
Let me borrow the map of Dardowa forest.

The chief of Dardowa
What do you say,Yaman!
Secret of the forest is treasure of the Dardowa.
We can't break the law.

Yaman
If the law deserts people who are at a loss,we won't need such a thing!
I'll take the map though by force!

The chief of Dardwa
Ya,Yaman...well,I see.You can take the map.
The map is in the bookshelf.

----------

In case of EmeDra,important words are displayed by red or yellow color.

By msxfemale

Master (223)

10-04-2011, 15:52

Thanks fukenko for the info.
After I got the letter, I went into the forrest. At this moment, I am still there
I can't find the way to the temple there.
Stupid forest

By msxfemale

Master (223)

23-04-2011, 19:51

Finally I found the temple. pfoe. It was not easy. Now I am Happy again :-)

By msxfemale

Master (223)

23-04-2011, 21:54

Guys, I need your help. In the Snes version the hero must go inside a cave, but the fairy send me to the village of the chief of Dardwa. I must know why.
Here comes the screenshots.
img848.imageshack.us/img848/5184/fairy1.jpg

By msxfemale

Master (223)

23-04-2011, 21:55

img827.imageshack.us/img827/787/fairy2d.jpg