Watashi mo nijmegen de yokai no atsuki tatakai ga kaitai desu 
kaitai
We have found the following english words and translations for "kaitai":
Japanese English
1. kaitai absconding with money
2. kaitai becoming pregnant
3. kaitai conception
4. kaitai dismantling
5. kaitai pregnancy
2? 
Hahaha! Kaitai means 'wants to buy'. It's a tai-form from the verb 'kau' which means 'to buy'
Don't let ALL the copies get sold at Nijmegen, though! I'm nowhere near there (living in California right now), but I want a copy of the game too, dammit! 
-Tom
Looks like Hikaru Games is now tweeting that Multiverse is almost finished, so they're starting on a new MSX/ColecoVision game called "Legacy of Kronos."
Only problem is, Children of the Night still isn't available to purchase! It's cool to hear there are even more games coming from them... but I wanna buy the one you finished two games ago, guys! Anyone hear anything about this?
Also, any updates on Yokai no Atsuki Tatakai's availability?
-Tom
Looks like Hikaru Games is now tweeting that Multiverse is almost finished, so they're starting on a new MSX/ColecoVision game called "Legacy of Kronos."
Only problem is, Children of the Night still isn't available to purchase! It's cool to hear there are even more games coming from them... but I wanna buy the one you finished two games ago, guys! Anyone hear anything about this?
-Tom
Same for me.
Can't wait for these games..
Probably the "problem" is the availability of the cart & box.
Games finished, but lack of supports...
Also, any updates on Yokai no Atsuki Tatakai's availability?
-Tom
Yep. Update: 5 cartridges will be available at Nijmegen. Rest of the batch is available to buy online at MSXCartridgeShop.
I hope that nobody interested would miss it.