Randar III English

페이지 6/7
1 | 2 | 3 | 4 | 5 | | 7

By mesiasmsx

Prophet (3163)

mesiasmsx의 아바타

16-12-2010, 16:25

!Great! I feel emotion Crying

By Sama

Ambassador (2061)

Sama의 아바타

16-12-2010, 16:43

My 2 cents: http://www.youtube.com/watch?v=vjRhFuGsXdM

Hahahahahahahahaha brilliant!!!

By max_iwamoto

Champion (467)

max_iwamoto의 아바타

17-12-2010, 03:22

My 2 cents: http://www.youtube.com/watch?v=vjRhFuGsXdM

Ha ha ha...

Real clip translation:

Dimitri: I went there many times. It was a lot better. But this time I didn't liked it, because not too mane people and music kind of sucked.

Reporter: What kind do you like?

Dimitri: What?

Reporter: What kind do you like?

Dimitri: Kind? What kind?

Reporter: What kind of music do you like?

Dimitri start smiling and dancing...

By Sama

Ambassador (2061)

Sama의 아바타

16-01-2011, 04:32

Let me give a small update about the Randar III translation project... After finishing the intro demo, Max has investigated the coding of the game and did some unpleasant discoveries. It seems that Randar III was not programmed as cleverly as one would have hoped for - especially if that 'one' refers to the reverse engineer who will nicely replace the Japanese texts by the English ones. But of course we will beat us through problems like this!

Apart from problems, there is of course also progress. Max adapted the text routines so that the English text fits nicely and created a font that also consists of lower case letters to make the translation look even nicer. The first town, the first cave (including battles and such) and the castle are already translated.

Sander also cooperated by creating an English version of the title screen and he really did a nice job!

Today, I finished translating all texts of one town on disk 3. Apart from that, I have been busy doing stuff for two side-projects Max and I started. But at this moment, I won't reveal anything about these yet. We will probably reveal something about these projects when the time is right (or when we think it's a good time for a nice surprise... Wink).

By Sama

Ambassador (2061)

Sama의 아바타

17-01-2011, 00:17

Finished translating all texts of another town on disk 3 today!

By lionelritchie

Champion (439)

lionelritchie의 아바타

17-01-2011, 00:23

you are a KING among translators.

By Akiguchi

Hero (608)

Akiguchi의 아바타

16-04-2012, 13:14

Was this translation never finished? I would really like to play this game with great english translation, it seems to be very good game for the little I tested it.

By Sama

Ambassador (2061)

Sama의 아바타

16-04-2012, 14:39

It's not finished -yet-. We halted the project because we devoted ourselves to Project Melancholia, but we do have the intention to finish Randar III English after the release of Project Melancholia.

By Akiguchi

Hero (608)

Akiguchi의 아바타

16-04-2012, 14:46

Oh, that's great news! Looking forward to both great games! Smile

By mesiasmsx

Prophet (3163)

mesiasmsx의 아바타

17-04-2012, 22:03

Yeah! Thanks!

페이지 6/7
1 | 2 | 3 | 4 | 5 | | 7