English translation of Mashou no Yakata - Gabalin

by hap on 19-06-2008, 17:25
Topic: Translations

Earlier today, hap and Zan have released a Japanese to English translation patch for the MSX1 action RPG Mashou no Yakata - Gabalin.

Relevant link: hap's stuff

Comments (6)

By Huey

Prophet (2696)

Huey's picture

19-06-2008, 18:39

Nice one!

Good work. Thank you guys

By Imanok

Paragon (1200)

Imanok's picture

19-06-2008, 23:30

I patched the rom from GoodMSX with Lunar IPS and I can't get the patched game working... Question

By hap

Paragon (2043)

hap's picture

19-06-2008, 23:41

Since it's not in any ROM database, you'll need to manually select the ROM type, try "mirrored ROM", or just play it in meisei, works fine there ;p.
(it's a bug with autodetection, I've fixed it yesterday in blueMSX)

By Imanok

Paragon (1200)

Imanok's picture

20-06-2008, 19:41

It worked that way with blueMSX, thanks.

Nice translation.... btw, is there any way of playing this game on a real MSX??

By Manuel

Ascended (19679)

Manuel's picture

22-06-2008, 21:40

For the openMSX users: you can just run the original ROM and use the IPS patch with it in Catapult or the command line.

By gdx

Enlighted (6437)

gdx's picture

03-10-2021, 17:32

In fact, the title is "Goblin - Mashou no Yakata" and this is "House" in English.