Malaya's Treasure

by Randam on 17-10-2010, 23:06
Topic: Translations

Ever wanted to go treasure hunting in some far away place? Now you can from the comfort of your own home with the translation of Malaya no Hihou. Explore the forests, the caves and the many villages along the way. Perhaps you will be the one to uncover the legendary treasure. Aside from the translation, the patch also includes a turbo mode and several bug fixes for minor flaws in the game.

An update for the Welcome to Heaven (Tengoku Yoitoko) patch is released as well. Turbo mode is now enabled by default (but can be switched off) and small bugs related to the English title screen and the language select have been fixed.

Relevant link: MSX Translations

Comments (14)

By Manuel

Ascended (19691)

Manuel's picture

17-10-2010, 23:13

Hmm, 1.0.2 links for Welcome to Heaven seem broken at the moment...

By Randam

Paragon (1431)

Randam's picture

17-10-2010, 23:38

Sorry about that; the patches for Welcome to Heaven are available as well.

By sd_snatcher

Prophet (3677)

sd_snatcher's picture

18-10-2010, 01:56

Thanks for both translations! Big smile

A tip for optimizing the screen-changing on Tengoku Yoitoko (welcome to Heaven) would be to disable the sprites on VDP register#8 while the background is being drawn. The game doesn't show the sprites at this point, so there should be no problem on doing this.

For an even faster screen-change, the Konami approach can be taken: the entire screen is disabled using the register#1.

By Imanok

Paragon (1200)

Imanok's picture

18-10-2010, 22:55

Another high quality translation, as always!! Smile

Thank you very much for your work, guys!!

By FiXato

Scribe (1743)

FiXato's picture

19-10-2010, 16:21

I guess I'll be re-playing Malaya's Treasure soon Tongue

By Vampier

Prophet (2415)

Vampier's picture

19-10-2010, 18:08

We took a litle bit more liberty with this translation.... however we tried to stay as close as possible to the original text.

By mesiasmsx

Prophet (3455)

mesiasmsx's picture

19-10-2010, 20:52

!Thanks a lot!

!Another excellent quality translation! Hannibal

By mesiasmsx

Prophet (3455)

mesiasmsx's picture

19-10-2010, 22:16

I playing in this moment to Malaya, and i found a bug. The monsters, traps, and swamp doesn´t damage the character. Only the water.

By Randam

Paragon (1431)

Randam's picture

19-10-2010, 23:19

I suspect that you also applied the trainer patch by accident. Read the text file to see which is which.

By FiXato

Scribe (1743)

FiXato's picture

20-10-2010, 12:34

I wonder btw, what is the use of also having the archive available as RAR?
People who have RAR can also extract ZIP and I wouldn't call 1,5K a big enough difference to also have RAR available?

By KdL

Paragon (1485)

KdL's picture

20-10-2010, 16:29

a big and good job Randam!! very great! Wink A+++++++

By mesiasmsx

Prophet (3455)

mesiasmsx's picture

20-10-2010, 16:54

!Lol! I´m sorry. I think the patch with extension .tr will be for MSX TR Tongue

By guantxip

Paragon (1615)

guantxip's picture

20-10-2010, 20:47


By Plínio

Expert (78)

Plínio's picture

23-10-2010, 03:25

It's a tru nice news, I've updated all those translations of this group here.

Congrats :)