Tradutores do ingles pra portugues...Cade voces?

Champion (325)

08-05-2012, 05:55

Oi pessoal, tudo bem?

Ultimamente eu tenho traduzido de 1 a 2 noticias da pagina principal para portugues. Normalmente há mais do que isso por dia, e eu nao tenho tempo/saco/disposicao pra fazer mais do que isso. Que tal a galera dar uma forcinha e ajudar a traduzir, heim? A comunidade MSX que nao fala ingles agradece bastante!

Aangemeld of registreer om reacties te plaatsen

Van Alexandre_Taito

Champion (325)

09-05-2012, 07:40

Ninguem?

Van mister.phr0zen

Expert (103)

13-05-2012, 04:27

cri.... cri...
Can I help, mr Taba? There´s a way to receive the news with a link on it to translate them? (And, of course, not to translate some news that are already translated)

Van Tabajara-Labs

Expert (95)

14-05-2012, 05:18

Ô Geladinho, a menos que eu esteja muito enganado, basta voce clicar na noticia em ingles e, la em cima onde tem as bandeirinhas apagadas, clicar na bandeirinha do Brasil, ai vai abrir outra tela com a noticia e os espaços pra traduzir. Lembre-se de traduzir o titulo (quando aplicavel), o "teaser" e o corpo da noticia, preservando os links

Agradeço pacas se ajudar! Tem umas 4 ou 5 noticias novas por dia. Pelo menos uma eu traduzo (salvo raras exceções como hoje, que eu estou acabado de cansado)...se 5 pessoas traduzirem noticias por dia, toda a comunidade MSX do Brasil (que nao fala ingles) e de portugal vao poder entender o que rola por ai

Valeu!