Django Translations - Revival and massive update

Django Translations - Revival and massive update

van Jorito op 20-05-2013, 17:17
Onderwerp: Translations
Talen:

Source: MSX blue

The last time translator DJANGO from France released or updated a game translation was more than a year ago. Turns out he didn't stop translating games, but has been diligently working on updates, new translations and a new blog behind the scenes. There's now a grand total of 100 translations in English, French and Spanish available and a big list of updates for these translations:

Improvements

  • Randar 1 French: translation of the title screen
  • SD Gundam English: translation of the title screen
  • Inindo English: improvement of the texts
  • Daikoukai Jidai English: full names of the items
  • Seikima II Special English: translation of the title screen
  • Randar 3 English: improvement of the dialogs and new translation of the weapons
  • Oujibinbin Monogatari English: improvement of the dialogs and the intro screen
  • Zukkoke Yajikita Onmitsudoutyuu English: improvement of the dialogs, translation of shop signs, names of houses and title screen
  • American Success English: improvement of the texts, the names of States and the title screen
  • American Success French: improvement of the texts, the names of States and the title screen
  • La Valeur English: very important improvement of the translation
  • Deep Forest English: full translation (in free download since 16 May 2013)
  • Ashguine 3 English: almost full translation
  • Jikuu no Hanayome English: very important improvement of the translation

New translations

  • Seikima II Special French
  • Tashiro Masashi English
  • Frantic French
  • T.D.F. English
  • Fharanx English
  • Solitaire Royale English
  • Super Cooks English
  • Shenan Dragon English
  • Hanafuda Koi Koi English
  • Mobile Suit Field Gundam English
  • Ginga English
  • Navitune English
  • Tritorn 2 English
  • Record Of Lodoss War English
  • Emerald Dragon English

To access the more complex and complete translations Django asks you for a small donation, this also helps him to improve existing translations and create new ones. All the updates and new translations can be downloaded from Django's new blog.

Relevant link: Django's blog

Reacties (18)

Van ARTRAG

Enlighted (6696)

afbeelding van ARTRAG

22-05-2013, 20:52

Where is Emerald Dragon in English?
I cannot find it in the list on his blog

Van mars2000you

Enlighted (6098)

afbeelding van mars2000you

22-05-2013, 21:14

You must search for the New Translations in the Articles, the list on the front page is only about the Old Translations.

Van Guts

Expert (87)

afbeelding van Guts

24-05-2013, 09:15

Yes, and what to do next?
I tryed also to download some games from his blog, but i can't read any France.

Van turbor

Champion (490)

afbeelding van turbor

24-05-2013, 09:37

Try using Googles chrome browser, it provides instant translation.

PS: France is the country, French is the language. I don't read any Netherlands or Belgium neither Tongue

Van Guts

Expert (87)

afbeelding van Guts

24-05-2013, 10:28

Whahaha what a joke Tongue, i wil try that trick.
Thanks.

Van Meits

Scribe (6476)

afbeelding van Meits

24-05-2013, 20:27

I wandered a bit around on that site and saw some interesting titles... Unlucky that there were only some translated menus on the site instead of totally translated games... Keep 'em coming Django...

Van Akiguchi

Hero (620)

afbeelding van Akiguchi

17-12-2014, 21:05

Does anyone know how long this Django site has been on maintenance and might it be coming back someday? I'd like to check some of his freshest translations, but only the older ones seems to be obtainable through some other sites, and not the updated versions. I'm particularly interested about that updated Randar III translation.

Van DJANGO

Champion (263)

afbeelding van DJANGO

11-02-2015, 06:18

Van Tolvatar

Paladin (998)

afbeelding van Tolvatar

25-02-2015, 12:12

Thanks, thanks, thanks.

Van Imanok

Paragon (1188)

afbeelding van Imanok

25-02-2015, 14:06

Why have some of the translations dissapeared?

Van Tolvatar

Paladin (998)

afbeelding van Tolvatar

25-02-2015, 21:08

Ups. It´s true. Only the latest translations are there.

Van DJANGO

Champion (263)

afbeelding van DJANGO

28-02-2015, 14:41

Randar III - disk 2 - new translation
is online

Van Sebbeug

Champion (340)

afbeelding van Sebbeug

18-01-2017, 13:11

A new link for these wonderfull translations ?

Van Protoman

Resident (44)

afbeelding van Protoman

20-01-2017, 14:29

I agree, it seems that nearly all of these translations have been lost to the sands of time... Crying

Van SupraKarma

Supporter (1)

afbeelding van SupraKarma

22-10-2018, 08:07

I'm looking for Oujibinbin Monogatari, is it still possible to find anywhere?

Van McCheeseBob

Supporter (9)

afbeelding van McCheeseBob

07-06-2021, 04:02

Anyone have a copy of the Fharanx translation or is that lost as well?

Van DJANGO

Champion (263)

afbeelding van DJANGO

08-06-2021, 05:21

Here it is

press the shift-key when the computer turns on

Van McCheeseBob

Supporter (9)

afbeelding van McCheeseBob

13-06-2021, 03:09

Thanks so much! Really appreciate your work.