Traducción del juego Dead of the Brain al inglés

Pagina 2/2
1 |

Van Pac

Guardian (6247)

afbeelding van Pac

15-04-2020, 12:28

Gracias por tu trabajo, además de calidad con sus tildes y demás. La verdad es que el juego merece la pena. Pienso que ya puestos la traducción en inglés está a tiro y eso que se llevaría la comunidad de MSX.

Espero que todo vaya para adelante y podamos verlo traducido completamente. Wink

Van Guillian

Prophet (3433)

afbeelding van Guillian

15-04-2020, 14:01

adolchristin wrote:

Hice algo de trabajo previo y ya edité la fuente y el primer fichero .MES. ¿Puedes probar a inyectar estos dos ficheros? Teóricamente debería funcionar el principio de la historia.

He probado a inyectar los ficheros y ha funcionado, incluso cambiando el orden y posición de todos los ficheros.
Los textos salen descuadrados porque no están traducidos los nombres de los personajes. Pero eso supong que se soluciona actualizando el fichero correspondiente.

Van adolchristin

Resident (53)

afbeelding van adolchristin

15-04-2020, 15:10

Guillian wrote:
adolchristin wrote:

Hice algo de trabajo previo y ya edité la fuente y el primer fichero .MES. ¿Puedes probar a inyectar estos dos ficheros? Teóricamente debería funcionar el principio de la historia.

He probado a inyectar los ficheros y ha funcionado, incluso cambiando el orden y posición de todos los ficheros.
Los textos salen descuadrados porque no están traducidos los nombres de los personajes. Pero eso supong que se soluciona actualizando el fichero correspondiente.

Hola. Ya he encontrado el fichero de los nombres, era el START.MES. Ya lo he editado y lo he puesto en el enlace de Dropbox.

Van Guillian

Prophet (3433)

afbeelding van Guillian

15-04-2020, 15:32

Ahora sale correctamente Smile

Van javilevel

Expert (107)

afbeelding van javilevel

02-07-2020, 11:32

Que proyecto tan interesante, ahora que ha salido la versión en inglés, me corre la duda, me espero a la versión en castellano o todavía le queda mucho?

Van adolchristin

Resident (53)

afbeelding van adolchristin

02-07-2020, 17:20

Os anuncio que la versión en castellano está terminada. Pronto saldrá el anuncio oficial para que podáis descargar los parches. Saludos.

Van knm1983

Hero (545)

afbeelding van knm1983

02-07-2020, 21:06

Muy buena noticia y muy buen trabajo el que habéis realizado.
Con ganas de empezar a jugarlo, gracias por hacernos disfrutar con estos juegos Big smile Big smile

Van Pac

Guardian (6247)

afbeelding van Pac

02-07-2020, 23:13

Se ha actualizado la noticia y el parche ya está disponible:

https://www.msx.org/es/news/translations/es/dead-of-the-brai...

Pagina 2/2
1 |