Fallo en Dragon Slayer 6 español

Pagina 1/2
| 2

Door AxelStone

Prophet (2744)

afbeelding van AxelStone

05-04-2020, 19:59

Buenos días señores, estoy jugando al Dragon Slayer 6 español, traducción de Pazos, y me salta un fallo. Final del capítulo 3, asalto a la ciudad de Selis. En cuanto entras en ella, te sueltan 2-3 frases y el juego se queda colgado. Probado en MSX real y en Zemmix. He tenido que usar el original japonés, entrar en la ciudad, y tras pasar la parrafada inicial salvar partida. Luego he seguido con normalidad.

¿Alguien más que haya tenido el mismo problema? ¿Es la traducción o la imagen del disco?

Gracias.

Aangemeld of registreer om reacties te plaatsen

Van adolchristin

Resident (41)

afbeelding van adolchristin

06-04-2020, 15:00

Hola. ¿En qué disco es? ¿Podrías transcribir las frases justo antes del fallo? Gracias

Van AxelStone

Prophet (2744)

afbeelding van AxelStone

06-04-2020, 19:54

Hola, en el disco de usuario 2, justo al entrar en la ciudad de Selis. Hay un montón de monstruos que en principio iban a atacarte pero al ver que portas una estrella, te ignoran. Las frases no llegan a verse en español totalmente, he probado la inglesa y si va bien, vienen a decir algo así como "eres el portador de la estrella, no te atacaremos".

Van adolchristin

Resident (41)

afbeelding van adolchristin

06-04-2020, 20:21

Si quieres, te puedo pasar una versión que tengo yo, pero no sé si incumple las normas del foro.

Van erpirao

Paragon (1062)

afbeelding van erpirao

06-04-2020, 22:21

has probado la traducción de oasis o la de pacho soft?
dragon slayers VI

Van AxelStone

Prophet (2744)

afbeelding van AxelStone

07-04-2020, 15:10

Hola @adolchristin por mi sin problemas, pasamela. De hecho falla en más puntos, por ejemplo al salir de la ciudad de Baznem hay un tipo de enemigo que cuando te cruzas con él sale todo corrupto, no sé cuál es pq sale corrupto y se cuelga. No creo que sea ilegal, de hecho los discos están libres para descargar.

@erpirao las traducciones de Oasis y Pacho soft van perfectas, ningún error hasta el momento.

Van AxelStone

Prophet (2744)

afbeelding van AxelStone

07-04-2020, 18:51

Buenas tardes, adjunto el user disk del juego. La partida que debeis usar es la que tengo separada (la 8 si mal no recuerdo), la cargais y estaís justo antes de entrar en Selis. Entraís y me decís si os falla:

https://1drv.ms/u/s!ACSrlgNg-MKZhNJf

Van adolchristin

Resident (41)

afbeelding van adolchristin

07-04-2020, 19:18

El user disk es un archivo fd5. ¿Cómo se puede usar en emulador?

Van AxelStone

Prophet (2744)

afbeelding van AxelStone

07-04-2020, 20:53

Es un dsk normal y corriente, puedes renombrarlo.

Van adolchristin

Resident (41)

afbeelding van adolchristin

07-04-2020, 21:09

No va, es un archivo de solo 10 KB y debería ser de 720 KB.

Van AxelStone

Prophet (2744)

afbeelding van AxelStone

07-04-2020, 22:33

adolchristin wrote:

No va, es un archivo de solo 10 KB y debería ser de 720 KB.

Pues te aseguro que el MSX real y la FPGA lo corre sin problemas. Es el user disk creado con el propio juego, imagino que le asigna solo lo que necesita.

Pagina 1/2
| 2