Idioma teclado MSN8280

By daniel683104

Paragon (1202)

daniel683104's picture

23-08-2010, 16:43

Hola a todos, estoy intentando cambiar el idioma del teclado de un msn 8280 comprado fuera, tras varias ayudas del foro en ingles hemos llegado a la conclusion que cambiando la ROM donde se aloja en BASIC por una eprom programada tipo
27c256 o similar puedo hacer que funcione, ahora solo necesito alguien que tenga esa Rom del 8280 grabada en castellano y que me la mandase. De este modo y tras grabar la eprom con esa Rom podria usar el teclado con la "Ñ" incluida.
Muchas gracias a todos...

Login or register to post comments

By mohai

Paladin (761)

mohai's picture

24-08-2010, 12:25

Hola.
He leido el post en Inglés.
Si tienes las ROMs del 8250, puedes probar a intercambiarlas. Asegúrate de que cambias los chips que contienen la ROM-BIOS y BASIC.
Ten en cuenta que el teclado no es más que una matriz de contactos igual en todos los MSX (con alguna tecla más o menos). El BIOS la decodifica e interpreta el código ASCII de cada carácter según una tabla que tiene grabada. Vamos, que el hardware es el mismo, pero firmware varía ligeramente.

Según el manual técnico del 8280, IC119 es la ROM BASIC. Cambiando ésta debería funcionar. Las funciones de digitalizar, superimponer, etc. no se perderán, pues todos los BIOS las llevan.

By daniel683104

Paragon (1202)

daniel683104's picture

24-08-2010, 20:36

YA LO HE PROBADO

Ya lo he probado pero por alguna razón el experimento fallo, al intercambiarloas el nms 8260 dejo de funcionar y gracias a que al volver a poner las rom en el 8250 éste siguió funcionando como si tal cosa.
Por supuesto que no intercambie las memorias ni las coloque al reves, por si alguno piensa que por eso dejo de funcionar el nms8280

By l1nux1n

Champion (401)

l1nux1n's picture

25-08-2010, 13:23

Yo tengo un hibrido de un philips 8280 ampliado, comprado fuera y lo tengo con un teclado con Ñ y la Ñ me funciona perfectamente. Es decir, si es europeo contempla la Ñ pero necesitaras un teclado español.

By mohai

Paladin (761)

mohai's picture

27-08-2010, 15:07

No sé si lo habrás hecho: cambiar los 3 chips de ROM. Puede que entre la ROM principal y la SUB-ROM haya alguna relación a la que le afecte el idioma Question. La ROM de disco ¿debería? dar lo mismo.

Te puedo asegurar que las placas principales de un 8280 y un 8050 son iguales. La del 8280 lleva algún integrado más, pero no lleva una BIOS extra o especial.

By daniel683104

Paragon (1202)

daniel683104's picture

29-08-2010, 16:41

Si en su dia lo probé al cambiar la rom del 8260 en la de 8250 éste último no arracaba y al reves tampoco funcionaba, de todos modos como probé co los ordenadores desmontados voy a intentarlo otra vez más pero cambiando las ROMS y montandolo todo otra vez. Veremos si no me los cargo. Ya os contaré....

respecto a lo del teclado en castellano con el ordenador guiri, puedo deciros que el mio debe ser muy suyo ya que al poner el teclado castellano con el 8260 extranjero la Ñ no va, sin embargo con el teclado extranjero en mi 8250 español la Ñ como un tiro...

By mohai

Paladin (761)

mohai's picture

30-08-2010, 17:49

Una pregunta tonta: ¿Estamos hablando de un 8260 o un 8280? Question Question Question

respecto a lo del teclado en castellano con el ordenador guiri, puedo deciros que el mio debe ser muy suyo ya que al poner el teclado castellano con el 8260 extranjero la Ñ no va, sin embargo con el teclado extranjero en mi 8250 español la Ñ como un tiro...

Lógicamente. Lee un poco más arriba y verás el porqué.

By daniel683104

Paragon (1202)

daniel683104's picture

31-08-2010, 15:07

Efectivamente Hablamos del NMS8280, para aquellos que han seguido un poco el tema os debo de comunicar que finalmente el cambio de idioma del teclado ha sido posible, tan sencillo como intercambiar las Roms chip de socket IC119 tanto en NMS8250 como en NMS 8280, y os preguntareis, si ya lo hicisteis porque no funcionó.
Respuesta la fuente de alimentación del 8280 estaba dañada y funcionaba cuando le petaba, al intercambialas entre ambos ordenadores al igual que sus ROMS todo funcionó a las mil maravillas, ahora tengo un 8280 que era el que me interesaba con teclado en castellano y un 8250 con teclado internacional. Para poder cambiar el idioma ahora sólo tendreis que contactar con alguien que quiera el que vosotros teneis y vosotros el suyo y a funcionar. otra opción mucho más complicada es grabar una Eprom pero para eso debeis conseguir la ROM de un ordenador español que debeis grabar en ella, y yo no lo conseguí por ningun sitio.
Animo y suerte a aquellos que lo vayan a intentar.

Muchas gracias a todos los que habeis aportado ideas y soluciones, tanto españoles como en el foro inglés.

By mohai

Paladin (761)

mohai's picture

01-09-2010, 18:16

Jeje,

empezaba a pensar que tenías un 8280 raro.

My MSX profile