Atualização dos Projetos de Tradução de Snatcher

por snout em 09-01-2003, 00:46 translated by Necron
Tópico: Translations
Idiomas:

Faz um certo tempo desde que reportamos sobre os projetos de tradução do Snatcher. A maioria dos usuários de MSX irão conhecer o RPG de ação para MSX SD-Snatcher. SD-Snatcher foi lançado para MSX apenas, e baseado no jogo Snatcher, que foi, mais ou menos um adventure baseado em texto. Diferente de SD-Snatcher, Snatcher foi lançado em muitas plataformas além do MSX. A versão de MSX ainda não foi traduzida para inglês. A estória de Snatcher é a mesma estória de SD-Snatcher e foi criada pelo guru de Metal Gear Hideo Kojima. Hoje, novas versões das traduções de Snatcher em Inglês e Português foram lançadas. Aqui está o log de mudanças: Ambas as versões:

  • Adicionada a funcinonalidade de load e save para o Hard Disk
  • Compatibilidade com o harddisk totalmente testada, por jogar todo o jogo
  • Corrigido o problema que desabilitava de bootar o jogo pelo DOS2
  • Otimizado o script de importação

Versão em português (0.8.0):

  • Realizada diversas correções nos textos
  • Nome do Chen corrigido em Gaudi. Agora é 'chen' e não 'Chen'.

Versão em Inglês:

  • Demo de abertura totalmente traduzido
  • Muitos menus foram traduzidos

Parece que ao menos a versão em português de Snatcher chegará em sua versão final este ano. Pegue seus downloads no Site de tradução de Snatcher

My MSX profile