Fonte: MSX Mailinglist
Daniel Caetano tem um excelente presente de natal para todos nós. Hoje, ele lançou novas versões de seu projeto de tradução, Snatcher English e Snatcher Portuguese.
Snatcher está agora completamente traduzido para inglês e é também jogável dos discos e HD's sem o uso de emuladores de disquetes externos como o FDDemu, Start ou EP. Também, o carregador do jogo automaticamente detecta o chip de som (SCC/SCC+/PSG) e slots expandidos de cartuchos são suportados. Além disso a luz do Caps Lock indica quando o jogo está lendo dados.
Em harddisks (HDs) o salvamento de jogo é feito diretamente no arquivo SNATCHER.SAV, assim, fica muito mais fácil trocar e fazer backups de saves. O utilitário DSK2SAV é provido para ajudá-lo a extrair arquivos .SAV do disco ou arquivo de imagem e SAV2DSK é provido para você atualizar seu disco com o arquivo .SAV mais recente.
E por último, mas não menos importante, o jogo traduzido agora pode lidar com até 1 Megabyte de dados extra. É claro, você precisará memória extra para isso, mas isso torna-se bem útil. A versão em inglês já tem quase 30 kbytes de texto e a versão em inglês também precisa de 16kbyte a mais de memória que a versão em português, devido ao estilo 'formal' que é usada na lingua inglesa.
Link relevante: O site da tradução do Snatcher