MSXMAKERS

mira una cosa,
los esquemas son sobre todo para que se entiendan, para que no se confunda uno con lo que está haciendo.
por ello, una forma de no confundirse es sobretodo con el etiquetado de las lineas, me explicaré mejor.
mirando el conector J1 de tu esquema, tiene el pin 4 conectado a Vcc, pero esa flecha puede estar más arriba en el mismo cable para que se lea mejor (suele estar en puntos altos del cable). Tambien tiene el GND conectado en el pin 3, pero lo mismo, ahi metido y apegotado, cuesta de ver y sobre todo, su etiqueta "GND" que no cabe parece que esté etiquetando el pin 1 (yo me había confundido.
Como en el caso de la flecha de vcc, gnd suele estar en el punto más abajo de ese cable, si son varios puntos pues ya no, pero si hay varios puntos unidos se puede poner sobre todo donde no toque con otros pines ni la etiqueta despiste.
en cuanto a los otros 2 pines de J1 yo haría lo mismo, como pin 1 y pin 2 no dicen nada, es mejor que a la izquierda en el pin tuviera una etiqueta de red. sirve para unir dos puntos inconexos, pero también para simplemente darle nombre al cable (cosa muy util) y para que se muestre en el esquema, cosa que tambien ayuda mucho.
Además, existe el texto, las etiquetas de red tienen que estar conectadas a un cable, pero los textos, te pueden ayudar o tambien las etiquetas de valor de los componentes, por ejemplo.
SW3 es la referencia de un pulsador, pero no sabemos si es el botón principal o secundario del msx, cosa que despues si te interesará. por tanto, yo en lugar de SW_Push utilizaría esa etiqueta para indicar "Botón 1", así se puede mirar si coincide con la etiqueta de los pines de J1, etc.
luego cuando tengas que ubicar los botones en la placa, no te servirá de nada saber que su referencia es SW3 o SW4 pero sí el valor que dirá "Botón 1".
voy más allá.
el joystick tendrá un cable que le viene del MSX con 9 hilos (no solo 4) y también una palanca, normalmente tipo recreativa, que tiene 4 pulsadores, uno por dirección; otra forma de hacer esta placa (no mejor ni peor que la tuya) sería incluyendo un conector para el cable del joystic, donde el pin 1 del conector podría ser el pin 1 del conector de joystick y por tanto podríamos saber su función, y como así recibiría las señales de las direcciones tambien, tendría que tener un conector para los 4 pulsadores de las direcciones, yo elijiría para ello 4 conectores JST estandar, por supuesto etiquetados (arriba, abajo, derecha e izquierda) con lo que tambien aparerá en la pcb una vez diseñada y ... conectar cada dirección del joystick se convierta en un juego de niños.
Para cada cable que utilices "etiqueta de red" en el esquema, luego en el pcb tambíen podrás ver el nombre identificando la pista.

si se entiende, cuando puedas