Странное поведение курсора на арабских и корейских MSX

Не болтайте ерундой. Где Вы видели спрайты в текстовом режиме? Видеопроцессоры на двушках везде одинаковые.

Тут уникальный случай. Софт у вас самописный. Оригинальный софт я так понимаю, работает без особых нареканий.

Снова чего-то в биос-е переделали под свои нужды. Вы же с этим не в первый раз сталкивайтесь? Да иметься не совместимость от машинки к машинке MSX. Я тоже удивлялся одно время. Но когда почитал про IBM совместимые машины, впал в ступор о их совместимости между собой.

Проблема была решена ручной эмуляцией курсора на корейских MSX. Чтобы был виден символ под курсором, в матрицу символа курсора копируется инвертированная матрица символа, над которым находится курсор. При перемещении курсора матрица обновляется, а в конце работы оригинальная матрица символа курсора восстанавливается.

На арабских MSX включать курсор вообще нельзя - он повсюду начинает оставлять свои копии. Также арабский БИОС не обновляет в области переменных байт, в котором хранится символ, над которым находится курсор. В итоге было решено сделать символ под курсором мигающим, как на Apple II. На обработчик клавиатуры был "повешен" код, который периодически меняет символ под курсором на подчёркивание, а затем восстанавливает его.

Можно определить по данным в знакогенераторе. У корейцев и арабцев символы с одинаковым номером имеют разные данные, отличные от других машин.